Na verdade esses valores nunca são preenchidos ao gerar a MIRO.
Como os impostos retidos são no momento do pagamento, você verá os valores calculados apenas após a baixa do título. Enquanto isso eles ficam zerados.
Pra você ter uma noção, na sua própria tela você possui os mesmos impostos separadamente atribuídos. E estes impostos estão com valores zerados (o que é uma duplicidade, pois existe um PCC geral já atribuído no processo).
O que acontece é que muitos clientes tem interesse em calcular o valor a pagar líquido, e para isso desenvolve-se relatório que podem calcular esses montantes através da Base X 4,65%.
O comportamento do seu tipo de IRF GA não é standard. Eu recomendo você verificar com um ABAP a lógica envolvida nesses impostos.
Att.