but this is not the right solution right for your issue. The thread which you followed to add/remove columns in time accounts applications. For this they have done customization at application level.
Here your having issue with language, is it happening only for this application in your case ?
did you check other applications is it all displaying in EN or ES language ?